زوجتي أجنبية وعايزين نسجّل زواجنا في الإمارات، إيش الخطوات؟
أنا مقيم في دبي وتزوجت بنت من جنسية مختلفة، كيف أوثّق الزواج رسمياً هنا في الإمارات ووش الجهة المختصة؟
سجّلنا زواجنا في أبوظبي وليس دبي لكن الإجراء مشابه. طلبوا منا إثبات الإقامة النظامية لكلا الطرفين، وترجمة معتمدة لكل الوثائق للغة العربية. المحكمة أصدرت وثيقة الزواج الإماراتية خلال أسبوع.
إذا عقد الزواج في بلد ثالث ستحتاج تصديق اتفاقية لاهاي أو الاعتماد الدبلوماسي حسب البلد الأصلي. بعض الجنسيات تمر عبر سفارتها في الإمارات أولاً قبل المحكمة. استشر محامياً للأسرة يختصر عليك الطريق.
في دبي التوثيق يتم عبر محاكم دبي، قسم محكمة الأحوال الشخصية. تحتاج جوازات السفر الأصلية، عقد الزواج الأصلي إن انعقد في دولة أخرى مصدّقاً ومترجماً، ورسوم التسجيل. الموقع الإلكتروني لمحاكم دبي فيه التفاصيل الكاملة.
عندك سؤال يشغل بالك؟
اكتب موقفك بوضوح وخذ إجابات من أعضاء عاشوا تجارب مشابهة.
أضف سؤالك